<fizzie> ` mv script{,add} bin/ # I guess they could be there just as well -- but how did you write those things in the first place?

#!/bin/bash

enc=$(echo "$1" | iconv -t iso8859-1 | chardet | awk '{print $2}')
echo "$1" | iconv -t iso8859-1 | iconv -f "$enc"