<wob_jonas> perl -eopen$i,"<",($f="wisdom/aristotle");$_=<$i>; s/two thousand/2000/ or die; if (1) { open$o,">",$f; print$o $_ or die; } print substr$_,0;

#!/bin/bash
declare {{a..h},{j..t}}="$((i++))" letters=({{a..h},{j..t}}); while read -r; do echo "${letters[18-${REPLY:0:1}]}$((20-${REPLY:1}))"; done